1 00:00:28,778 --> 00:00:33,158 Yah, aku minta maaf tapi sekarang aku ingin menang. 2 00:00:35,577 --> 00:00:39,289 Aku tidak akan membiarkanmu pergi sendirian ke ruang operasi mana pun. 3 00:00:48,548 --> 00:00:52,093 -Apakah sudah dimulai? -Ya, tadi. 4 00:00:55,263 --> 00:00:56,806 Kami akan melakukan SAVER. 5 00:00:56,973 --> 00:00:59,058 Jika kita mengoperasinya tanpa persetujuan mereka, 6 00:00:59,476 --> 00:01:00,602 kita akan mendapat masalah besar. 7 00:01:02,937 --> 00:01:04,314 Tekanan darahnya menurun. 8 00:01:05,940 --> 00:01:08,401 -Ayo kita lakukan. -Siapkan semuanya. 9 00:01:08,485 --> 00:01:11,029 -Dr. Taman. -Dia akan mati jika kita tidak melakukan apa pun. 10 00:01:11,112 --> 00:01:13,239 Kami membutuhkan persetujuan keluarganya. 11 00:01:13,323 --> 00:01:15,116 Apa gunanya kapan dia sudah mati pada saat itu? 12 00:01:21,623 --> 00:01:23,124 Apa yang sedang kamu lakukan? 13 00:01:35,178 --> 00:01:36,262 Siapkan defibrilator. 14 00:01:37,305 --> 00:01:39,307 Katakan padaku segera jika ada pendarahan di tempat lain. 15 00:01:49,651 --> 00:01:54,239 Oke, kami akan melakukan SAVER. 16 00:01:55,824 --> 00:01:56,741 Pisau bedah. 17 00:02:09,671 --> 00:02:11,339 Jadi mereka dokternya? 18 00:02:12,173 --> 00:02:15,468 Ya, mereka bersaing melawan satu sama lain. 19 00:02:16,845 --> 00:02:18,638 Dan ini pertandingan terakhir mereka? 20 00:02:18,930 --> 00:02:20,223 Ya, Pak. 21 00:02:21,391 --> 00:02:23,977 Apa kriteria evaluasinya? 22 00:02:24,060 --> 00:02:26,563 Itu operasi jantung. 23 00:02:26,938 --> 00:02:30,692 Jadi jantung harus berdetak setelah operasi. 24 00:02:31,943 --> 00:02:33,403 Itu sangat sederhana. 25 00:02:39,033 --> 00:02:39,993 Gergaji tulang. 26 00:02:52,755 --> 00:02:54,883 Itu menjijikkan. 27 00:02:54,966 --> 00:02:57,886 Anda benar. Jalan yang harus dilalui seorang dokter 28 00:02:58,136 --> 00:03:01,639 itu menjijikkan dan menakutkan. Itu sebabnya sulit bagiku. 29 00:03:02,140 --> 00:03:03,600 Hei, Tomboy! 30 00:03:06,019 --> 00:03:09,105 Jangan lakukan itu. Kakakmu adalah melakukan operasi. Lihat. 31 00:03:09,355 --> 00:03:10,857 -Apakah dia? -Ya. 32 00:03:16,696 --> 00:03:21,159 Operasi ini akan memutuskan yang merawat perdana menteri. 33 00:03:22,160 --> 00:03:25,455 Dan itu saudaramu, kan? 34 00:03:25,955 --> 00:03:27,290 Yang di kiri-- 35 00:03:29,751 --> 00:03:30,710 Dimana dia? 36 00:03:32,420 --> 00:03:33,254 Di sana. 37 00:03:36,257 --> 00:03:37,508 Bovie. 38 00:03:41,930 --> 00:03:43,056 Silakan siapkan gergaji tulang. 39 00:03:56,861 --> 00:03:57,695 Nyonya Min? 40 00:04:05,828 --> 00:04:06,746 Berikan padaku. 41 00:04:19,259 --> 00:04:23,137 Dr.Park. Periksa gergaji tulang sekali lagi. 42 00:04:23,221 --> 00:04:24,097 Kami tidak punya waktu untuk itu. 43 00:04:38,569 --> 00:04:39,487 Tunggu. Berhenti. 44 00:04:46,202 --> 00:04:47,036 Dr Park! 45 00:04:59,173 --> 00:05:00,174 Apa yang terjadi? 46 00:05:00,258 --> 00:05:01,676 Mata gergajinya terlepas. 47 00:05:02,010 --> 00:05:04,387 -Apa? -Itu terkadang terjadi. 48 00:05:08,224 --> 00:05:09,642 -Dr. Taman. -Kesunyian. 49 00:05:11,561 --> 00:05:14,105 Saya perlu sarung tangan baru. 50 00:05:52,810 --> 00:05:53,770 Pemeriksaan penting. 51 00:05:54,854 --> 00:05:56,147 Tekanan darah turun tapi-- 52 00:05:56,230 --> 00:05:57,398 Awasi saja itu. 53 00:06:06,407 --> 00:06:08,493 Saya perlu menjahit ini. Tolong ambilkan saya jarum dan benang. 54 00:06:10,453 --> 00:06:11,496 Ayo lewat sini. 55 00:06:13,372 --> 00:06:14,290 Keluar dari sini. 56 00:06:16,793 --> 00:06:17,794 Sekarang! 57 00:06:20,505 --> 00:06:22,465 -Nyonya. Minimal. -Aku bilang keluar. 58 00:06:22,548 --> 00:06:25,551 Apa yang sedang kamu lakukan? Apapun itu, lakukan setelah ini. 59 00:06:25,635 --> 00:06:27,512 Keluar dari sini demi anak kita! 60 00:06:34,018 --> 00:06:38,106 Anda tidak pantas berada di sini. Keluar sekarang. 61 00:06:44,821 --> 00:06:46,114 Apa yang terjadi di sana? 62 00:06:47,698 --> 00:06:48,866 Apa yang telah terjadi? 63 00:06:49,033 --> 00:06:50,535 Saya pikir Dr. Park terluka. 64 00:06:50,618 --> 00:06:51,786 Dia terpotong oleh mata gergaji. 65 00:06:52,161 --> 00:06:53,037 Apakah ini serius? 66 00:06:53,746 --> 00:06:56,040 -Sebanyak ini. -Lalu dia tidak bisa beroperasi. 67 00:06:56,165 --> 00:06:57,416 Mereka punya masalah besar. 68 00:06:59,252 --> 00:07:01,337 Apa? Dr Yang akan pergi? 69 00:07:25,236 --> 00:07:27,989 Saya minta maaf. aku khawatir dia... 70 00:07:28,072 --> 00:07:30,783 Nanti. Kami membutuhkan ahli bedah lain. 71 00:07:31,242 --> 00:07:33,244 Mereka semua sedang dioperasi. 72 00:07:36,080 --> 00:07:37,582 Siapa pun kecuali Dr. Yang. 73 00:07:37,999 --> 00:07:39,167 Hubungi ruang operasi berikutnya. 74 00:07:42,253 --> 00:07:43,212 Itu Dr. Park. 75 00:07:49,302 --> 00:07:50,136 Apa itu? 76 00:07:51,304 --> 00:07:52,763 Saya ingin Anda mengirimkan saya seorang ahli bedah. 77 00:07:56,934 --> 00:07:58,227 Panggil Dr. Yang kembali. 78 00:07:58,478 --> 00:08:00,521 Kirimkan saja padaku salah satu milikmu. 79 00:08:02,106 --> 00:08:04,358 Dr Kim akan berada di sana. 80 00:08:22,376 --> 00:08:23,252 Bovie. 81 00:08:25,254 --> 00:08:26,130 Jae-jun. 82 00:08:27,381 --> 00:08:28,299 Tetap fokus. 83 00:08:29,383 --> 00:08:31,719 -Dr. Kim belum bisa membantu. -Dimana donor jantungnya? 84 00:08:31,802 --> 00:08:33,054 Ini akan segera tiba. 85 00:08:39,143 --> 00:08:39,977 Halo? 86 00:08:41,479 --> 00:08:42,313 Ya. 87 00:08:43,648 --> 00:08:44,857 Oke, mengerti. 88 00:08:47,401 --> 00:08:48,653 Bergerak! Bergerak! 89 00:09:00,831 --> 00:09:01,707 Tunggu. 90 00:09:07,505 --> 00:09:08,631 Saya akan pergi dan membantu mereka. 91 00:09:09,799 --> 00:09:11,509 -Mereka punya Dr. Kim. -Jae-jun. 92 00:09:11,968 --> 00:09:15,638 -Apa? -Dr. Kim tidak bisa melakukannya. aku akan melakukannya. 93 00:09:15,721 --> 00:09:18,349 Apakah itu satu-satunya alasan kamu ingin membantunya? 94 00:09:21,269 --> 00:09:22,103 Jangan pergi. 95 00:09:23,020 --> 00:09:24,272 Itu hanya rasa ingin tahumu. 96 00:09:24,689 --> 00:09:26,357 Ketertarikan sementara pada sesuatu yang baru. 97 00:09:36,492 --> 00:09:37,410 Apa kamu yakin? 98 00:09:43,708 --> 00:09:44,542 Apakah kamu meneleponku? 99 00:09:45,876 --> 00:09:47,003 -Pergi dan bantu mereka. -Oke. 100 00:09:47,086 --> 00:09:47,920 Tidak. 101 00:09:48,629 --> 00:09:49,463 Tetap di sini. 102 00:09:49,547 --> 00:09:50,381 Apa? 103 00:09:51,215 --> 00:09:52,049 Dr.Oh. 104 00:10:18,909 --> 00:10:21,412 -Jadi dia mengirim dukun itu? -Diam. 105 00:10:22,246 --> 00:10:23,539 Anda terluka seperti orang idiot? 106 00:10:37,011 --> 00:10:39,513 -Kemarilah. -Apakah kamu memintaku untuk menampilkannya? 107 00:10:39,889 --> 00:10:41,223 Apakah cederanya begitu serius? 108 00:10:41,307 --> 00:10:43,351 Dengarkan saja aku dan datang ke sini. 109 00:10:51,567 --> 00:10:52,652 Apa yang terjadi? 110 00:11:01,369 --> 00:11:02,703 Anda akan menggunakan tangan kiri Anda? 111 00:11:05,956 --> 00:11:10,086 Apa? Dia akan melakukan operasi dengan tangan kirinya? 112 00:11:10,169 --> 00:11:11,379 Diam dan lihat saja. 113 00:11:16,092 --> 00:11:18,594 Oke, mari kita mulai. Pisau bedah. 114 00:11:26,727 --> 00:11:29,146 Astaga, aku tidak percaya apa yang mataku lihat. 115 00:11:32,525 --> 00:11:34,902 Apakah boleh menggunakan tangan kirinya? 116 00:11:34,985 --> 00:11:36,028 Dia melakukannya. 117 00:11:36,904 --> 00:11:37,988 Itu tidak mudah. 118 00:11:39,448 --> 00:11:42,743 Bagaimana dia bisa melakukan ini dengan tangan kirinya? 119 00:11:42,993 --> 00:11:44,620 Itu luar biasa. 120 00:12:21,991 --> 00:12:25,035 Wow. Dr Han sangat baik. 121 00:12:27,746 --> 00:12:28,622 Tempat jarum. 122 00:12:45,890 --> 00:12:46,765 Memotong. 123 00:12:49,602 --> 00:12:50,561 ACC mati. 124 00:12:50,644 --> 00:12:52,438 ACC OFF: AORTA CROSS CLAMPING OFF 125 00:12:56,650 --> 00:12:57,485 dayung. 126 00:13:01,697 --> 00:13:02,531 Isi daya hingga 50 joule. 127 00:13:03,073 --> 00:13:04,074 Dikenakan biaya. 128 00:13:04,158 --> 00:13:04,992 Jernih! 129 00:13:46,534 --> 00:13:47,368 Memotong. 130 00:13:48,744 --> 00:13:49,578 ACC mati. 131 00:14:00,130 --> 00:14:01,090 Isi daya hingga 50 joule. 132 00:14:01,549 --> 00:14:02,424 Dikenakan biaya. 133 00:14:02,550 --> 00:14:03,467 Jernih! 134 00:14:09,974 --> 00:14:11,058 Isi daya hingga 70 joule. 135 00:14:12,685 --> 00:14:13,727 Jernih! 136 00:14:21,485 --> 00:14:22,695 Isi daya hingga 70 joule sekali lagi. 137 00:14:31,996 --> 00:14:33,080 Jernih! 138 00:14:41,380 --> 00:14:43,257 70 joule sekali lagi. Jernih! 139 00:15:43,150 --> 00:15:44,193 Bagaimana hasilnya? 140 00:15:44,985 --> 00:15:45,861 Mereka berhasil. 141 00:15:46,362 --> 00:15:47,196 Benar-benar? 142 00:15:52,993 --> 00:15:54,495 Itu kabar baik. 143 00:16:31,740 --> 00:16:32,658 Ya! 144 00:16:34,326 --> 00:16:35,536 Anda melakukannya dengan baik, Dr. Park. 145 00:16:37,037 --> 00:16:38,747 Kerja bagus, Dr. Park. 146 00:16:39,498 --> 00:16:41,834 Anda melakukan pekerjaan dengan baik juga, Ny. Min. 147 00:16:41,917 --> 00:16:43,544 Apa yang sedang kamu lakukan? 148 00:16:44,003 --> 00:16:48,215 -Oke. Saya minta maaf. Kerja bagus. -Kerja bagus. 149 00:16:52,636 --> 00:16:53,470 Kerja bagus. 150 00:16:57,141 --> 00:16:58,726 Hei, Quack. 151 00:17:10,028 --> 00:17:13,365 Apa yang terjadi? Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 152 00:17:15,075 --> 00:17:18,412 Aku akan pergi menemui keluarganya. Kerja bagus, semuanya. 153 00:17:18,495 --> 00:17:20,289 -Kerja bagus. -Kerja bagus. 154 00:17:32,301 --> 00:17:33,969 RUANG OPERASI 155 00:17:38,265 --> 00:17:39,475 Operasinya berhasil. 156 00:17:42,686 --> 00:17:46,899 Namun kondisinya sangat memprihatinkan. Dia mungkin memerlukan lebih banyak waktu untuk pulih. 157 00:17:47,775 --> 00:17:49,777 Apa maksudnya waktu untuk pulih? 158 00:17:49,860 --> 00:17:53,363 Dia membutuhkan ventilator buatan sampai jantungnya berfungsi normal. 159 00:17:53,447 --> 00:17:55,240 Dia akan dibius. 160 00:17:56,158 --> 00:17:58,702 Kapan dia akan bangun? 161 00:17:59,286 --> 00:18:01,914 Saya pikir empat hari sudah cukup. 162 00:18:02,122 --> 00:18:05,334 Apakah karena memang ada masalah selama operasi? 163 00:18:06,543 --> 00:18:10,088 Kami melakukan yang terbaik jadi jangan khawatir dan bersabarlah. 164 00:18:11,006 --> 00:18:12,174 Terima kasih. 165 00:18:19,306 --> 00:18:20,224 Dr Park! 166 00:18:21,934 --> 00:18:25,020 Hai. Pergi ke perawatan intensif dan periksa pasien kami. 167 00:18:25,229 --> 00:18:27,105 -Aku perlu bicara denganmu. -Oke. Nanti. 168 00:18:27,314 --> 00:18:29,858 -Apakah Anda melihat Ny. Min atau Dr. Yang? -Dr. Taman. 169 00:18:30,150 --> 00:18:31,360 Anda melakukan pekerjaan dengan baik hari ini. 170 00:18:33,362 --> 00:18:36,240 saya kelelahan. Kemana Bu Min pergi? 171 00:18:41,328 --> 00:18:43,163 Apakah kamu benar-benar tahu 172 00:18:44,081 --> 00:18:45,249 betapa sulitnya itu bagiku? 173 00:18:56,426 --> 00:18:57,678 Apa yang telah kamu lakukan? 174 00:19:01,765 --> 00:19:02,850 Jeong Han. 175 00:19:04,143 --> 00:19:05,394 Pasien itu bisa saja meninggal. 176 00:19:06,395 --> 00:19:08,605 Dia tidak mampu membiayai operasi. 177 00:19:08,772 --> 00:19:10,190 Lagipula dia tetap menjalani operasi. 178 00:19:10,274 --> 00:19:12,192 Ya. Terima kasih kepada Park Hun. 179 00:19:13,026 --> 00:19:15,028 Tapi hanya ada satu Park Hun. 180 00:19:15,237 --> 00:19:17,573 Dia tidak akan selalu ada untuk membantu kita. 181 00:19:17,990 --> 00:19:20,659 Kami membutuhkan uang dan kekuasaan untuk melindungi diri kita sendiri. 182 00:19:21,034 --> 00:19:22,995 Jadi itu sebabnya kamu melakukan apa yang kamu lakukan? 183 00:19:25,330 --> 00:19:27,291 Ya, untuk melindungi keluargaku. 184 00:19:27,457 --> 00:19:29,793 -Atau demi uang? -Apa bedanya? 185 00:19:29,918 --> 00:19:32,254 -Kamu pikir itu sama? -Keluarga saya membutuhkan uang. 186 00:19:32,337 --> 00:19:36,717 Kami tidak butuh uang. Kami membutuhkan suami dan ayah yang terhormat. 187 00:19:38,385 --> 00:19:39,469 Tidak bisakah kamu melihatnya? 188 00:19:41,263 --> 00:19:42,514 Sampai kapan kita harus menoleransi hal ini? 189 00:19:43,557 --> 00:19:44,975 Sampai kapan kita harus... 190 00:19:50,689 --> 00:19:51,815 Saya ingin Anda meminta maaf. 191 00:19:52,983 --> 00:19:54,067 Maafkan aku, Su-ji. 192 00:19:54,568 --> 00:19:55,694 Tidak bagi saya. 193 00:19:56,445 --> 00:19:57,404 Kepada Dr. Park. 194 00:20:00,824 --> 00:20:03,118 -Aku tidak menyukainya. -Mengapa? 195 00:20:04,745 --> 00:20:08,457 -Beri tahu saya. Mengapa? -Aku hanya tidak melakukannya. Dia terlalu baik. 196 00:20:10,626 --> 00:20:13,545 Dr. Dr.Yang! 197 00:20:16,423 --> 00:20:19,009 Apa? Anda mendengar kami? 198 00:20:19,384 --> 00:20:21,637 Yah, kamu cukup berisik. 199 00:20:26,975 --> 00:20:29,353 -Saya minta maaf. -Jangan khawatir. 200 00:20:29,436 --> 00:20:31,521 Saya memiliki ingatan yang sangat buruk dan aku sudah lupa. 201 00:20:33,065 --> 00:20:37,945 Terima kasih. Tapi lain kali cobalah untuk tidak mendengarnya. 202 00:20:38,195 --> 00:20:39,029 Oke? 203 00:20:47,329 --> 00:20:50,540 -Tekanan darahnya terus menurun. -Lebih banyak Norepinefrin. 204 00:20:50,624 --> 00:20:52,751 NOREPINEPHRINE : MENGOBATI DARAH RENDAH TEKANAN DAN GAGAL JANTUNG 205 00:20:55,879 --> 00:20:59,007 Apakah menurutmu dia akan baik-baik saja? 206 00:20:59,091 --> 00:21:01,802 Itu hanya gejala umum setelah operasi besar jadi tenanglah. 207 00:21:03,261 --> 00:21:04,721 Keluarganya sedang menonton. 208 00:21:07,599 --> 00:21:09,643 UNIT PERAWATAN INTENSIF 209 00:21:12,145 --> 00:21:15,899 Kami nyaris tidak berhasil jadi jangan membuat mereka merasa cemas. 210 00:21:21,071 --> 00:21:21,905 Oke. 211 00:21:23,407 --> 00:21:24,908 Ya, mengerti. 212 00:21:28,870 --> 00:21:32,207 Dia baik-baik saja. Dia hanya membutuhkan lebih banyak waktu untuk menjadi stabil. 213 00:21:35,252 --> 00:21:37,713 -Apa yang harus kita lakukan? -Kita harus menemukan solusi. 214 00:21:42,509 --> 00:21:46,847 UNIT PERAWATAN INTENSIF 215 00:21:53,437 --> 00:21:56,773 Permisi, bolehkah saya minta sebentar bersamamu, Bu? 216 00:21:57,566 --> 00:21:58,608 Oke. 217 00:22:02,237 --> 00:22:04,031 Sebuah operasi yang tidak dilakukan lagi? 218 00:22:04,364 --> 00:22:08,535 Jadi, Anda memberikan persetujuan Anda untuk operasi VAD, kan? 219 00:22:08,618 --> 00:22:12,748 Ya. Saya dengar itu sangat mahal pengobatan tetapi mereka melakukannya secara gratis. 220 00:22:12,831 --> 00:22:14,333 Faktanya, dia punya beberapa operasi aneh lainnya. 221 00:22:14,416 --> 00:22:16,877 Itu sebabnya dia masih tidak sadarkan diri. 222 00:22:16,960 --> 00:22:22,049 Tidak, tapi dokter memberitahu kami operasinya berhasil. 223 00:22:22,132 --> 00:22:25,052 Tidak ada dokter yang mengatakan operasinya tidak berhasil. 224 00:22:25,135 --> 00:22:27,971 Sebenarnya dia malah membunuh pasien saat operasi. 225 00:22:30,223 --> 00:22:32,517 Dia membunuh seorang pasien mencoba memamerkan keahliannya. 226 00:22:34,936 --> 00:22:38,940 Saya pikir dia sudah lulus dari Sekolah Kedokteran Myeongwoo. 227 00:22:39,649 --> 00:22:42,444 Dokter dari sana bagus. 228 00:22:42,527 --> 00:22:45,113 Tidak, jangan katakan itu. 229 00:22:45,197 --> 00:22:47,616 Dia berasal dari Korea Utara. 230 00:22:48,408 --> 00:22:51,328 -Korea Utara? -Ya, Sekolah Kedokteran Pyeongyang. 231 00:22:53,872 --> 00:22:57,918 Saya tidak ingin mengatakan ini. Tapi dia membunuh seorang pasien 232 00:22:58,376 --> 00:23:00,837 dan dia melakukan hal aneh itu operasi untuk menebusnya. 233 00:23:07,344 --> 00:23:10,305 Kedua operasi tersebut berhasil, Tuan Oh. 234 00:23:12,766 --> 00:23:15,018 Dan saya percaya SAVER itu 235 00:23:15,560 --> 00:23:18,897 jauh lebih sulit untuk dilakukan daripada transplantasi jantung. 236 00:23:19,606 --> 00:23:23,735 Dan itu sebabnya tidak ada seorang pun melakukannya saat ini. 237 00:23:23,819 --> 00:23:25,487 -Benar, Pak? -Ya. 238 00:23:25,946 --> 00:23:29,324 -Saya akui itu sulit. -Ya. 239 00:23:29,574 --> 00:23:32,953 Tapi itu tidak berarti kompetisi telah berakhir. 240 00:23:33,745 --> 00:23:36,456 -Apa? -Pasien masih dalam masa pemulihan. 241 00:23:36,748 --> 00:23:40,001 Kami akan memilih pemenangnya setelah pasien bangun. 242 00:23:47,134 --> 00:23:50,053 Apakah Anda yakin pasien Anda akan bangun tanpa masalah? 243 00:23:50,303 --> 00:23:55,308 Ya, sudah kubilang dia akan melakukannya. Jadi pergilah dan dapatkan konfirmasinya. 244 00:23:55,475 --> 00:23:56,643 Konfirmasi apa? 245 00:23:57,352 --> 00:24:00,147 Itu adalah operasi yang lebih sulit itu akan memberikan hasil yang lebih baik. 246 00:24:00,605 --> 00:24:03,775 Jadi dapatkan konfirmasinya bahwa jika pasien bangun, 247 00:24:03,859 --> 00:24:06,069 kita akan menjadi pemenangnya. 248 00:24:08,822 --> 00:24:11,449 -Aku harus bicara dengan Dr. Park Hun. -Bu, tolong. 249 00:24:11,533 --> 00:24:15,745 Saya harus berbicara dengannya. Silakan. Jangan mencoba menghentikanku. 250 00:24:16,788 --> 00:24:17,789 Saya mendengar tidak ada dokter yang bekerja 251 00:24:18,582 --> 00:24:21,168 yang SAVER lagi. 252 00:24:21,877 --> 00:24:25,922 Itulah satu-satunya solusi untuk itu suamimu dan itu berhasil. 253 00:24:26,006 --> 00:24:28,967 Berhasil? Dia masih tidak sadarkan diri! 254 00:24:29,092 --> 00:24:31,011 Dia hanya dirawat. 255 00:24:31,094 --> 00:24:33,763 -Jangan berbohong padaku. -Apa maksudmu? 256 00:24:33,847 --> 00:24:37,309 Mereka bilang padaku kamu membunuh pasien saat operasi. 257 00:24:38,393 --> 00:24:41,605 Dan kamu tidak lulusan Sekolah Kedokteran Myeongwoo. 258 00:24:41,688 --> 00:24:43,023 Anda dari Korea Utara! 259 00:24:44,774 --> 00:24:48,403 Dan Anda berani tampil operasi aneh pada suamiku? 260 00:24:48,486 --> 00:24:50,405 Dan tanpa persetujuan kami? 261 00:24:51,698 --> 00:24:54,701 Saya minta maaf karena tidak mendapatkan persetujuan Anda sebelum operasi. 262 00:24:54,784 --> 00:24:55,869 Saya tidak peduli! 263 00:24:57,329 --> 00:25:01,583 Jika operasi itu benar-benar berhasil, bangunkan dia sekarang juga. 264 00:25:02,459 --> 00:25:05,587 -Aku tidak bisa melakukan itu. -Ada yang tidak beres, bukan? 265 00:25:06,004 --> 00:25:10,258 Apakah saya harus menuntut Anda atas pembunuhan? 266 00:25:14,471 --> 00:25:15,805 Tekanan darah tidak stabil dan aritmia 267 00:25:15,889 --> 00:25:18,308 umum terjadi setelah operasi jantung. 268 00:25:22,312 --> 00:25:24,397 Saya menjelaskan kepadanya tetapi dia tidak mau mendengarkan. 269 00:25:25,148 --> 00:25:26,733 Lalu kami akan menjelaskannya sampai dia mengerti. 270 00:25:28,360 --> 00:25:32,489 Bagaimana jika kita membangunkannya sebentar jadi dia akan berhenti mengeluh? 271 00:25:32,572 --> 00:25:35,408 Dan lakukan sesuatu yang mungkin mempengaruhi kesembuhan pasien? 272 00:25:37,118 --> 00:25:39,537 Semuanya akan baik-baik saja saat dia bangun. 273 00:25:39,829 --> 00:25:43,750 Kami hanya akan menunggu sedikit lagi. Kita tidak bisa mengambil risiko kesehatannya. 274 00:25:44,501 --> 00:25:46,962 Jika kita tidak membuktikannya operasinya berhasil, 275 00:25:47,045 --> 00:25:50,048 kita mungkin mempunyai masalah yang serius karena tidak mendapatkan persetujuannya. 276 00:25:50,715 --> 00:25:51,549 Masalah serius? 277 00:25:52,008 --> 00:25:53,718 Mereka mungkin mengadakan komite disiplin. 278 00:25:56,846 --> 00:25:59,849 Saya tidak peduli. Dia akan bangun dan baik-baik saja. 279 00:26:00,809 --> 00:26:04,187 Maka kita akan menang. Jadi jangan khawatir, oke? 280 00:26:05,146 --> 00:26:05,981 Oke. 281 00:26:06,898 --> 00:26:08,108 Tetaplah bersamanya. 282 00:26:08,650 --> 00:26:12,112 Apapun alasannya, jangan membangunkannya tanpa persetujuanku. 283 00:26:42,517 --> 00:26:43,643 Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan? 284 00:26:47,063 --> 00:26:48,773 aku minta maaf aku pergi 285 00:26:50,483 --> 00:26:51,443 ruang operasi. 286 00:26:52,610 --> 00:26:53,445 Bukan itu. 287 00:26:56,406 --> 00:26:57,240 Park Hun 288 00:26:58,575 --> 00:26:59,868 bukan untukmu. 289 00:27:01,244 --> 00:27:02,329 Mengapa? 290 00:27:02,787 --> 00:27:03,997 Anda benar-benar tidak tahu? 291 00:27:04,497 --> 00:27:06,124 Dia memiliki orang lain. 292 00:27:06,207 --> 00:27:08,084 Aku tahu. Jae Hui. 293 00:27:08,168 --> 00:27:09,753 Anda hanya akan terluka. 294 00:27:09,836 --> 00:27:11,629 Dia mungkin tidak menemukan Jae Hui. 295 00:27:11,713 --> 00:27:13,882 Tapi dia masih ada di hatinya. 296 00:27:14,257 --> 00:27:16,593 -Menemukan dia atau tidak tidak masalah. -Ya saya tahu! 297 00:27:16,676 --> 00:27:18,136 -Su-hyeon... -Aku tahu. 298 00:27:19,679 --> 00:27:20,889 Aku tidak bisa menahannya. 299 00:27:23,058 --> 00:27:28,021 Aku tahu Jae Hui ada di hatinya tapi aku tetap menyukainya. 300 00:27:28,688 --> 00:27:32,984 Saya pikir itu karena penasaran. Bahwa aku akan segera bosan dengannya. 301 00:27:33,276 --> 00:27:35,528 Jadi aku mencoba melupakannya tapi tidak bisa. 302 00:27:36,988 --> 00:27:38,948 Semakin keras aku mencoba untuk melupakannya semakin dia muncul di pikiranku. 303 00:27:39,657 --> 00:27:41,326 Dan aku tidak bisa berhenti menangis. 304 00:27:46,873 --> 00:27:47,874 Saya minta maaf. 305 00:27:49,125 --> 00:27:49,959 SAYA... 306 00:27:50,835 --> 00:27:52,837 Aku tidak ingin menyakitimu lagi. 307 00:27:54,881 --> 00:27:55,715 Sebenarnya tidak. 308 00:28:03,515 --> 00:28:04,432 Jangan pergi. 309 00:28:06,393 --> 00:28:07,435 Biarkan aku pergi. 310 00:28:10,855 --> 00:28:12,482 Kamu akan segera melupakanku. 311 00:28:14,859 --> 00:28:15,693 Silakan. 312 00:28:41,136 --> 00:28:42,929 Berhenti, berhenti, berhenti. 313 00:28:44,722 --> 00:28:46,099 Tahukah kamu apa ini? 314 00:28:49,602 --> 00:28:51,020 Aku tidak peduli dan aku tidak peduli. 315 00:28:51,104 --> 00:28:54,357 Tunggu, ini disebut BIS. 316 00:28:54,816 --> 00:28:58,194 Kakakmu sedang bertanding dengan saudaraku kemarin, kan? 317 00:28:58,361 --> 00:29:01,030 Ya, hal ini akan terjadi memutuskan siapa pemenangnya. 318 00:29:02,449 --> 00:29:03,491 Bagaimana? 319 00:29:03,575 --> 00:29:08,079 Ini akan memeriksa apakah pasiennya kembali sadar atau tidak. 320 00:29:08,538 --> 00:29:11,583 Jika angka di sini naik, pasien sudah bangun. 321 00:29:11,916 --> 00:29:15,545 Tapi perangkat ini punya fungsi rahasia yang penting. 322 00:29:17,756 --> 00:29:19,257 Anda menempelkannya di sini. 323 00:29:25,388 --> 00:29:27,974 Itu bisa melihat apakah kita cocok lho. 324 00:29:29,976 --> 00:29:32,061 Maka kamu harus tahu apa yang aku pikirkan saat ini. 325 00:29:47,952 --> 00:29:51,206 Dr Han, bukankah ini terlalu dini untuk membangunkannya? 326 00:29:52,040 --> 00:29:53,833 Ini saat yang tepat. 327 00:30:08,848 --> 00:30:10,683 -Mama! Mama. -Sayang. 328 00:30:10,767 --> 00:30:12,894 -Sayang. -Ayah, dia sudah bangun. 329 00:30:15,438 --> 00:30:18,566 Dokter, terima kasih. Terima kasih banyak. 330 00:30:18,817 --> 00:30:19,651 Sayang. 331 00:30:22,445 --> 00:30:26,199 Maukah kamu mengedipkan matamu jika kamu bisa mendengarku? 332 00:30:33,873 --> 00:30:35,834 Mengapa pasien kami tidak bangun? 333 00:30:40,880 --> 00:30:43,091 Hari ini dan esok sangat penting, jadi awasi dia. 334 00:30:45,468 --> 00:30:48,471 Saya akan menjelaskannya kepada Anda secara detail di luar. 335 00:30:49,430 --> 00:30:51,432 Baiklah, silakan. 336 00:30:52,058 --> 00:30:55,311 Dia bangun. Mengapa suamiku belum bangun? 337 00:30:57,397 --> 00:31:00,858 Kondisinya buruk sebelum operasi. Itu sebabnya dia membutuhkan lebih banyak waktu. 338 00:31:01,234 --> 00:31:04,571 Lalu kapan dia bangun? Katakan padaku secara spesifik. 339 00:31:04,779 --> 00:31:08,408 Kami hanya lebih berhati-hati karena dia mungkin mengalami komplikasi. 340 00:31:08,616 --> 00:31:11,786 Kami melakukan yang terbaik jadi tunggu saja beberapa hari lagi. 341 00:31:11,869 --> 00:31:13,454 Berapa lama lagi? 342 00:31:16,207 --> 00:31:20,837 Apakah Anda mencoba untuk menyingkirkannya bukti sebelum kita mengetahuinya? 343 00:31:21,212 --> 00:31:23,798 Tidak, Bu. Harap bersabar. 344 00:31:23,882 --> 00:31:27,385 Saya tidak bisa! Bangunkan dia! Bangunkan dia sekarang juga! 345 00:31:34,142 --> 00:31:35,268 Pasien laki-laki, usia 45 tahun. 346 00:31:35,351 --> 00:31:38,146 Kami menjalani pemeriksaan lebih lanjut dalam kasus infark jantung. 347 00:31:38,396 --> 00:31:42,400 Kami menemukan katupnya dan ventrikel kiri menunjukkan anomali. 348 00:31:42,483 --> 00:31:44,819 Jadi kami mencoba memasukkan alat bantu ventrikel. 349 00:31:44,903 --> 00:31:46,821 Tapi pasien menderita gangguan pembekuan darah 350 00:31:46,904 --> 00:31:49,240 jadi saya memutuskan untuk melakukan SAVER. 351 00:31:51,367 --> 00:31:54,287 Mengapa melakukan operasi bahwa tidak ada lagi yang tampil? 352 00:31:54,495 --> 00:31:56,205 Apakah kamu sebodoh itu? 353 00:31:57,290 --> 00:32:00,627 Ini hanya sangat sulit, tapi itu masih dilakukan. 354 00:32:01,127 --> 00:32:05,006 Pasien memiliki 40% jaringan mati jadi itu bukan keputusan yang mudah. 355 00:32:05,089 --> 00:32:06,507 Namun operasinya berhasil. 356 00:32:07,717 --> 00:32:09,510 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 357 00:32:10,303 --> 00:32:11,638 Karena saya sudah melakukannya berkali-kali. 358 00:32:12,805 --> 00:32:14,182 Di mana? 359 00:32:17,769 --> 00:32:19,062 Di Korea Utara? 360 00:32:23,733 --> 00:32:24,567 Ya. 361 00:32:25,318 --> 00:32:27,904 Apakah semua pasien Anda selamat? 362 00:32:30,406 --> 00:32:31,908 Benarkah? 363 00:32:32,659 --> 00:32:33,493 Tidak. 364 00:32:34,577 --> 00:32:36,204 Maka yang ini mungkin juga mati. 365 00:32:38,498 --> 00:32:42,085 Jadi, Anda melakukan operasi itu bisa membunuh pasienmu, bukan? 366 00:32:43,169 --> 00:32:45,421 Apakah Anda berhasil menyelamatkan semua pasien Anda? 367 00:32:47,048 --> 00:32:48,508 Apakah kamu? 368 00:32:55,848 --> 00:32:57,183 Mereka bilang ahli bedah kardiotoraks 369 00:32:57,266 --> 00:32:59,644 sama baiknya dengan jumlah pasien yang mati di ruang operasinya. 370 00:33:00,144 --> 00:33:05,274 Kami dengan susah payah belajar dan bekerja jadi kematian mereka tidak akan sia-sia. 371 00:33:06,109 --> 00:33:08,152 Karena kita tidak bisa membiarkan yang berikutnya mati. 372 00:33:08,236 --> 00:33:10,196 Karena kita harus menyelamatkan yang satu ini. 373 00:33:11,364 --> 00:33:14,909 Karena itulah satu-satunya cara untuk dimaafkan atas kematian mereka. 374 00:33:16,160 --> 00:33:17,745 Operasinya berhasil. 375 00:33:18,496 --> 00:33:21,582 Saya yakin pasien yang meninggal di ruang operasi saya akan memaafkan saya. 376 00:33:23,042 --> 00:33:27,296 Mereka tidak akan memaafkanku jika aku tidak melakukannya mencoba hanya untuk menghindari kegagalan. 377 00:33:29,465 --> 00:33:30,675 Itu sangat menyentuh. 378 00:33:33,928 --> 00:33:35,638 Tapi bukankah ini terlalu dini untuk dimaafkan? 379 00:33:36,973 --> 00:33:39,058 Pasien Anda harus bangun terlebih dahulu dan kemudian kamu akan dimaafkan. 380 00:33:40,059 --> 00:33:42,478 Dia berada di bawah pengaruh bius untuk membantunya pulih. 381 00:33:42,562 --> 00:33:44,355 Apakah Anda tidak mau atau tidak bisa? 382 00:33:45,314 --> 00:33:47,900 -Apa maksudmu? -Mungkin kamu ingin menyembunyikan kamu gagal. 383 00:33:47,984 --> 00:33:49,485 Dan Anda tidak ingin membangunkannya. 384 00:33:51,738 --> 00:33:52,739 Bukan itu yang terjadi. 385 00:33:52,822 --> 00:33:56,242 aku curiga menyuruhnya beristirahat begitu lama. 386 00:33:57,118 --> 00:33:59,495 -Kami akan membangunkannya dalam dua hari. -Bagaimana jika dia tidak bangun? 387 00:33:59,579 --> 00:34:02,498 Itu tidak akan terjadi. Dia akan bangun. 388 00:34:02,582 --> 00:34:03,416 Dia harus. 389 00:34:05,126 --> 00:34:08,921 Atau Anda tidak hanya akan kalah pertandingan tetapi menjadi seorang pembunuh. 390 00:34:15,970 --> 00:34:17,930 Anda tidak mendapatkan persetujuan keluarganya. 391 00:34:18,014 --> 00:34:20,308 Ya, akulah yang patut disalahkan atas hal itu. 392 00:34:20,850 --> 00:34:23,102 Saya akan mengambil tindakan disipliner apa pun. 393 00:34:23,186 --> 00:34:24,604 Ini bukan tentang tindakan disipliner. 394 00:34:25,646 --> 00:34:28,691 Keluarganya mungkin menuntut kami atas pembunuhan. Lalu apa yang akan kamu lakukan? 395 00:34:28,816 --> 00:34:31,402 Itu tidak akan terjadi jika pasien bangun. 396 00:34:31,486 --> 00:34:34,489 Apakah Anda menjelaskan keluarganya bahwa dia mempunyai SAVER? 397 00:34:35,782 --> 00:34:38,493 -Aku tidak bisa. -Apakah kamu tidak menjelaskannya dengan sengaja? 398 00:34:41,204 --> 00:34:44,207 -TIDAK. -Lalu kenapa kamu tidak menjelaskannya? 399 00:34:44,999 --> 00:34:46,584 Ini adalah keadaan darurat. 400 00:34:46,667 --> 00:34:48,127 Keadaan darurat apa? 401 00:34:49,253 --> 00:34:52,465 Apakah yang kamu bicarakan gangguan pembekuan darahnya? 402 00:34:52,715 --> 00:34:53,549 Ya. 403 00:34:54,300 --> 00:34:58,971 Dr. Kapan Dr. Park mengetahui dia mempunyai kelainan seperti itu? 404 00:35:00,389 --> 00:35:02,058 Sebelum sayatan. 405 00:35:03,351 --> 00:35:05,853 Jadi itu sebelum operasi. 406 00:35:05,978 --> 00:35:08,648 Maka Anda punya waktu dan kesempatan untuk menjelaskan kepada keluarganya. 407 00:35:08,940 --> 00:35:12,568 Tapi Anda memaksakan operasinya. Apakah saya salah? 408 00:35:12,652 --> 00:35:15,363 Saya yakin dia membutuhkannya segera mempertimbangkan kondisinya. 409 00:35:15,446 --> 00:35:18,407 Mengingat kondisinya kamu seharusnya menghentikannya. 410 00:35:18,491 --> 00:35:20,493 Jika dia mengatasi operasi-- 411 00:35:21,702 --> 00:35:24,872 Berhentilah membuat alasan. Dia tidak dalam kondisi untuk menanganinya. 412 00:35:25,915 --> 00:35:28,042 Dia perlu diselamatkan. 413 00:35:30,711 --> 00:35:33,714 Jadi itu lagi. Selamatkan pasien? 414 00:35:35,842 --> 00:35:39,637 Berhentilah berpura-pura menjadi satu-satunya dokter yang merawat pasiennya. 415 00:35:39,720 --> 00:35:43,474 -Dr. Han. -Mengapa menurut Anda kita memerlukan persetujuan? 416 00:35:44,267 --> 00:35:48,312 Persetujuan itu ada untuk melindungi pasien dan Anda mengabaikannya. 417 00:35:48,479 --> 00:35:52,525 Dan Anda masih mengatakan Anda ingin untuk menyelamatkannya dan merawatnya? 418 00:35:53,067 --> 00:35:55,653 -Saya akan meminta maaf kepada keluarganya. -Meminta maaf? 419 00:35:56,404 --> 00:35:59,448 Anda bahkan tidak memberi tahu mereka tentang hal itu prosedur atau mendapatkan persetujuan mereka. 420 00:35:59,866 --> 00:36:03,119 Pasien tidak bangun. Mengapa mereka menerima permintaan maaf Anda? 421 00:36:03,578 --> 00:36:06,247 -Dia akan bangun. -Bangunkan dia sekarang. 422 00:36:07,123 --> 00:36:10,751 Bangunkan dia dan buktikan keluarganya bahwa dia baik-baik saja. 423 00:36:26,184 --> 00:36:28,811 Apa? Dia tidak mendapatkan persetujuan mereka? 424 00:36:28,936 --> 00:36:32,064 -Orang Korea Utara. -Dia sudah gila. 425 00:36:32,148 --> 00:36:34,400 Apakah operasi itu lelucon? 426 00:36:34,525 --> 00:36:38,070 Apakah Anda melihatnya melakukannya dengan sengaja? 427 00:36:38,154 --> 00:36:41,490 Jika tidak, tutuplah. Anda bahkan tidak tahu apa yang terjadi! 428 00:36:41,657 --> 00:36:42,992 Ayo pergi. 429 00:36:56,255 --> 00:36:58,841 -Dia akan bangun. -Dia harus. 430 00:36:59,008 --> 00:37:02,929 Atau Anda tidak hanya akan kalah pertandingan tetapi menjadi seorang pembunuh. 431 00:37:03,221 --> 00:37:06,432 Keluarganya mungkin menuntut kami atas pembunuhan. Lalu apa yang akan kamu lakukan? 432 00:37:06,807 --> 00:37:11,646 Bangunkan dia dan buktikan keluarganya bahwa dia baik-baik saja. 433 00:37:27,453 --> 00:37:31,749 Kita tidak harus membangunkannya. Beri aku dua hari. Hanya dua hari. 434 00:37:31,832 --> 00:37:33,459 Saya tidak memutuskan hal itu. 435 00:37:33,542 --> 00:37:36,462 Keberhasilan operasi adalah kriterianya, bukan kapan. 436 00:37:37,630 --> 00:37:41,008 Anda mungkin berbohong kepada kami setelah Anda gagal. 437 00:37:42,051 --> 00:37:43,427 Anda tahu itu tidak benar! 438 00:37:43,636 --> 00:37:44,679 Apakah saya? 439 00:37:47,640 --> 00:37:50,977 Aku pernah berpikir kita bisa menjadi teman baik. 440 00:37:51,477 --> 00:37:53,688 Sekarang kami bersaing satu sama lain. 441 00:37:54,563 --> 00:37:57,275 Tapi begitu ini selesai, Aku pikir kita akan berteman. 442 00:37:58,484 --> 00:37:59,652 Kurasa aku salah. 443 00:38:02,738 --> 00:38:04,573 Itu tidak akan pernah terjadi. 444 00:38:06,534 --> 00:38:09,870 Kode biru, kode biru. Perawatan intensif, kode biru. 445 00:38:11,998 --> 00:38:13,499 UNIT PERAWATAN INTENSIF 446 00:38:14,500 --> 00:38:16,293 -Biaya hingga 200 Joule. -Apa yang telah terjadi? 447 00:38:17,503 --> 00:38:19,338 Sekali lagi. Menembak. 448 00:38:21,340 --> 00:38:22,758 Sekali lagi, tembak. 449 00:38:37,606 --> 00:38:40,693 Dia mengalami serangan jantung saat kami mencoba membangunkannya. 450 00:38:42,403 --> 00:38:47,033 Ada apa dengan suamiku? Ada yang salah, bukan? 451 00:38:47,408 --> 00:38:50,536 Ini adalah gejala umum setelahnya operasi jadi jangan khawatir. 452 00:38:50,786 --> 00:38:52,329 Bagaimana saya tidak khawatir? 453 00:38:52,413 --> 00:38:55,082 Jantungnya berhenti ketika kamu mencoba membangunkannya! 454 00:38:55,166 --> 00:38:58,627 Itu biasanya terjadi setelah operasi jantung. 455 00:38:58,836 --> 00:39:00,713 Dan kami siap untuk itu. 456 00:39:00,880 --> 00:39:02,048 Berhenti bicara. 457 00:39:03,132 --> 00:39:06,052 Hentikan apa? Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? 458 00:39:06,427 --> 00:39:08,471 Tetap bersama pasien. 459 00:39:18,606 --> 00:39:20,483 -Dan kamu menyebut dirimu seorang dokter? -Apa yang aku lakukan? 460 00:39:20,566 --> 00:39:22,443 -Kau hampir membunuhnya. -Karena aku mempercayaimu. 461 00:39:22,526 --> 00:39:24,737 -Kalau begitu kamu seharusnya menunggu. -Operasi berhasil. 462 00:39:24,820 --> 00:39:26,113 Aku melihatnya dengan kedua mataku. 463 00:39:26,197 --> 00:39:28,949 -Jadi apa? -Kupikir kita bisa membangunkannya. 464 00:39:29,700 --> 00:39:31,827 Mengapa? Siapa yang menyuruhmu melakukannya? 465 00:39:31,911 --> 00:39:33,871 Karena kamu harus pergi rumah sakit jika dia tidak melakukannya! 466 00:39:33,954 --> 00:39:36,582 Dan mengapa kamu begitu peduli apakah aku pergi atau tidak? 467 00:39:39,001 --> 00:39:40,169 Karena... 468 00:39:44,965 --> 00:39:46,342 Karena aku menyukaimu. 469 00:39:49,762 --> 00:39:51,389 Karena aku menyukaimu. 470 00:39:52,765 --> 00:39:55,142 Dan aku tidak ingin kamu pergi. 471 00:39:56,310 --> 00:39:57,144 Senang? 472 00:40:00,231 --> 00:40:04,860 Jangan memintaku untuk tidak menyukaimu. Saya tidak bisa menahannya. 473 00:40:14,411 --> 00:40:15,871 Apa karena Jae Hui? 474 00:40:18,874 --> 00:40:20,292 Ayahmu, Oh Jun-gyu, 475 00:40:21,794 --> 00:40:23,712 mengirim ayahku, Park Cheol ke Korea Utara. 476 00:40:25,965 --> 00:40:28,300 Dia merencanakannya dengan Jang Seok-ju. 477 00:40:29,176 --> 00:40:30,177 Apa yang kamu bicarakan? 478 00:40:30,261 --> 00:40:33,139 Ayah saya akan menjadi saksi untuk tuntutan hukum terhadap Myeongwoo. 479 00:40:33,514 --> 00:40:36,016 Dan itulah sebabnya ayahmu mengirim ayahku ke Korea Utara. 480 00:40:41,522 --> 00:40:43,149 Sekarang Anda tahu alasannya, jadi bangunlah. 481 00:41:17,850 --> 00:41:20,102 -Apakah itu benar? -Apa yang kamu bicarakan? 482 00:41:20,186 --> 00:41:24,607 Apakah kamu benar-benar mengirimkannya Ayah Dr. Park ke Korea Utara? 483 00:41:26,942 --> 00:41:29,820 -Apakah kamu? -Dia memberitahumu? 484 00:41:29,904 --> 00:41:32,281 Jawab aku! Apakah kamu? 485 00:41:32,698 --> 00:41:34,909 Ya, benar. 486 00:41:39,747 --> 00:41:40,706 Bagaimana? 487 00:41:42,082 --> 00:41:43,834 Bagaimana kamu bisa melakukan hal mengerikan seperti itu? 488 00:41:44,960 --> 00:41:46,170 Bagaimana? 489 00:41:46,921 --> 00:41:49,507 Ayahnya mencoba menghancurkan rumah sakit saya. 490 00:41:49,590 --> 00:41:52,218 Kenapa kau? Mengapa? 491 00:41:52,593 --> 00:41:54,970 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan untuk melindungi rumah sakitku. 492 00:41:55,346 --> 00:41:56,597 Ayah. 493 00:41:57,056 --> 00:41:59,975 Jadi jangan dekat-dekat dengan Park Hun. 494 00:42:02,061 --> 00:42:04,521 Bagaimana aku harus berpenampilan di Dr. Park mulai sekarang? 495 00:42:05,231 --> 00:42:06,899 Bagaimana? 496 00:42:06,982 --> 00:42:08,234 Kalau begitu jangan. 497 00:42:08,317 --> 00:42:11,528 Aku tidak bisa berhenti memikirkan dia. Bagaimana? 498 00:42:30,339 --> 00:42:32,758 Saya tidak menyangka Anda akan datang, Pak. 499 00:42:33,342 --> 00:42:37,513 Pertandingan sudah selesai tapi kita masih belum melakukannya memiliki pemenang itu sebabnya saya di sini. 500 00:42:37,763 --> 00:42:40,432 Pasien Dr. Park belum juga bangun. 501 00:42:41,392 --> 00:42:43,519 Apakah pasien Anda sudah bangun? 502 00:42:43,978 --> 00:42:44,937 Ya. 503 00:42:45,229 --> 00:42:48,357 Sangat bagus. Bagaimana jika kita melakukan ini? 504 00:42:49,066 --> 00:42:52,778 Jika kita membangunkan pasiennya dan dia baik-baik saja, itu akan diikat. 505 00:42:53,612 --> 00:42:55,906 Jika dia tidak bangun, Dr. Park kalah. 506 00:42:58,200 --> 00:43:00,869 -Bagaimana? -Baik pak. 507 00:43:12,590 --> 00:43:16,427 Bagaimana sekarang? Anda akan kalah jika kamu tidak membangunkannya sekarang. 508 00:43:16,510 --> 00:43:17,886 Saya tidak bisa membangunkannya. 509 00:43:17,970 --> 00:43:20,055 Dia ditangkap jadi mungkin perlu waktu lebih lama lagi sekarang. 510 00:43:21,348 --> 00:43:22,725 Dia mungkin bangun dan baik-baik saja. 511 00:43:26,687 --> 00:43:29,481 Tanda-tanda vitalnya stabil sejak hari operasi. 512 00:43:31,900 --> 00:43:35,487 Saya memeriksanya setiap dua jam setelahnya dia ditangkap dan dia stabil. 513 00:43:35,863 --> 00:43:40,075 Oke. Aku bilang pada mereka, kita memang begitu membangunkannya, jadi jangan hentikan aku. 514 00:43:45,748 --> 00:43:47,416 Aku tidak yakin untuk membangunkannya. 515 00:43:47,958 --> 00:43:50,336 Ayo lakukan saja. Menurutku dia akan baik-baik saja. 516 00:43:51,587 --> 00:43:54,298 -Karena kamu ingin menang? -TIDAK. 517 00:43:54,381 --> 00:43:56,216 Karena aku percaya padamu. 518 00:43:57,343 --> 00:44:00,012 Operasinya berhasil, jadi dia akan bangun. 519 00:44:11,148 --> 00:44:12,399 BERHENTI 520 00:44:47,101 --> 00:44:48,769 Saya pikir kita memiliki pemenangnya. 521 00:44:56,693 --> 00:44:57,986 Pak! 522 00:45:05,744 --> 00:45:08,080 Tuan, apakah Anda sudah bangun? 523 00:45:28,809 --> 00:45:29,852 Sayang, 524 00:45:30,602 --> 00:45:31,478 apakah kamu... 525 00:45:32,396 --> 00:45:33,605 Apakah Anda mengenali saya? 526 00:45:51,331 --> 00:45:52,583 Istriku. 527 00:45:54,293 --> 00:45:57,087 Ya, itu aku. Istrimu. 528 00:45:58,046 --> 00:46:00,507 Sayang! Sayang. 529 00:46:01,467 --> 00:46:02,718 Sayang. 530 00:46:04,803 --> 00:46:06,054 Sayang. 531 00:46:09,141 --> 00:46:10,642 Sayang. 532 00:46:36,710 --> 00:46:37,544 Lalu 533 00:46:38,295 --> 00:46:39,922 itu berakhir dengan seri. 534 00:46:40,672 --> 00:46:41,882 Ya, Pak. 535 00:46:42,090 --> 00:46:43,967 Kemudian mereka akan menjalani babak tambahan. 536 00:46:44,051 --> 00:46:44,927 Tentu saja. 537 00:46:46,512 --> 00:46:50,265 Saya sangat berharap kami mendapatkan pemenang selama babak tambahan. 538 00:47:08,867 --> 00:47:10,702 Persiapkan diri Anda dengan baik untuk babak tambahan. 539 00:47:15,874 --> 00:47:17,459 Itulah yang ingin saya sampaikan kepada Anda. 540 00:47:18,377 --> 00:47:20,671 Apakah Anda punya banyak gangguan kepribadian atau apa? 541 00:47:22,881 --> 00:47:26,718 Kami berhubungan baik sebelumnya operasi dan sekarang kamu membenciku. 542 00:47:32,558 --> 00:47:36,895 Saya sangat senang. Senang sekali melihatnya tertekan. 543 00:47:37,729 --> 00:47:40,023 Itu karena kamu orang tua yang kejam. 544 00:47:41,525 --> 00:47:42,943 Kamu berada di pihak siapa? Milikku atau miliknya? 545 00:47:43,485 --> 00:47:44,486 Milik saya. 546 00:47:44,695 --> 00:47:45,988 Astaga. 547 00:47:58,000 --> 00:47:58,834 Jae-jun, 548 00:47:59,835 --> 00:48:02,004 Dr. Oh tidak datang hari ini. 549 00:48:02,087 --> 00:48:03,964 Jadi hari ini, saya akan membantu Anda. 550 00:48:04,047 --> 00:48:07,092 -Dia tidak datang? -TIDAK. Dia sakit. 551 00:48:09,511 --> 00:48:11,305 -Jam berapa operasinya? -Pukul lima. 552 00:48:27,738 --> 00:48:28,947 Semoga harimu menyenangkan. 553 00:48:55,182 --> 00:48:56,224 Aku tidak bisa melihatmu seperti ini. 554 00:48:59,353 --> 00:49:01,563 -Ayo pergi ke rumah sakit. -Aku baik-baik saja. 555 00:49:01,647 --> 00:49:02,939 Tidak, kamu tidak baik-baik saja. 556 00:49:03,940 --> 00:49:04,775 Kamu terlihat buruk. 557 00:49:04,858 --> 00:49:07,194 -Aku baik-baik saja. -Su-hyeon. 558 00:49:08,362 --> 00:49:09,696 aku minta maaf 559 00:49:10,656 --> 00:49:11,782 tapi aku ingin sendiri. 560 00:49:12,324 --> 00:49:14,785 Tidak. Bagaimana jika kamu pingsan? 561 00:49:14,910 --> 00:49:16,703 Tolong tinggalkan aku sendiri. 562 00:49:19,956 --> 00:49:21,291 Apakah Dr. Park memarahimu? 563 00:49:22,125 --> 00:49:23,418 untuk membangunkan pasiennya? 564 00:49:27,255 --> 00:49:29,007 Lalu apa itu? 565 00:49:31,551 --> 00:49:32,552 Jae-jun. 566 00:49:36,515 --> 00:49:37,808 Anda ingat apa yang Anda katakan? 567 00:49:39,476 --> 00:49:40,560 Anda bilang Dr. Park itu seperti 568 00:49:42,270 --> 00:49:44,106 tas baru. Sesuatu yang baru dan eksentrik. 569 00:49:48,568 --> 00:49:49,528 Tapi... 570 00:49:52,906 --> 00:49:53,990 Tapi mengapa ini terjadi? 571 00:50:02,708 --> 00:50:04,418 Itu terlalu menyakitkan. 572 00:50:06,336 --> 00:50:07,713 Terlalu banyak. 573 00:50:23,562 --> 00:50:24,479 Apa yang telah terjadi? 574 00:50:25,647 --> 00:50:26,606 Katakan padaku apa yang terjadi. 575 00:50:28,942 --> 00:50:30,277 Aku mengatakan itu padanya 576 00:50:31,570 --> 00:50:32,696 Saya menyukainya. 577 00:50:34,531 --> 00:50:35,365 Apa? 578 00:50:36,450 --> 00:50:38,285 Tapi dia bilang kita tidak akan pernah bisa bersama. 579 00:50:57,179 --> 00:50:59,264 Saya pikir saya akan mati karena rasa sakit ini. 580 00:51:02,058 --> 00:51:03,351 Apa yang harus saya lakukan? 581 00:51:40,514 --> 00:51:43,350 Oke, menangis saja. 582 00:51:45,811 --> 00:51:47,437 Biarkan saja. 583 00:52:17,592 --> 00:52:19,594 Kemana saja kamu, Jae-jun? 584 00:52:20,595 --> 00:52:22,556 -Chi-gyu. -Ya? 585 00:52:22,681 --> 00:52:25,141 -Putri di kastil. -Sang putri? 586 00:52:25,809 --> 00:52:26,935 Oh ya. Sang putri. 587 00:52:27,018 --> 00:52:29,437 Dia jatuh cinta dengan ksatria lain. 588 00:52:29,521 --> 00:52:32,232 Oh, itu cinta segitiga. 589 00:52:33,233 --> 00:52:34,734 Tapi sang putri... 590 00:52:35,944 --> 00:52:38,530 menyatakan cintanya pada ksatria itu, 591 00:52:38,697 --> 00:52:40,574 tapi dia ditolak dan sekarang menangis tanpa henti. 592 00:52:43,326 --> 00:52:44,995 Dan saya tidak kesal karenanya. 593 00:52:48,582 --> 00:52:49,875 Hatiku sakit. 594 00:52:51,209 --> 00:52:54,546 Maka itulah cinta sejati. 595 00:52:56,256 --> 00:52:57,465 Cinta sejati? 596 00:52:57,632 --> 00:52:58,633 Ya. 597 00:52:58,925 --> 00:53:03,597 Kamu membencinya, tapi di saat yang sama hatimu sakit. 598 00:53:04,764 --> 00:53:08,351 Kemudian ksatria itu selesai. Dia sekarang sangat mencintai sang putri. 599 00:53:18,695 --> 00:53:21,156 Makan sesuatu. Saya membuat bubur. 600 00:53:23,033 --> 00:53:23,950 Saya minta maaf. 601 00:53:24,784 --> 00:53:26,536 Saya tidak ingin makan. 602 00:53:33,919 --> 00:53:35,211 Apa yang terjadi? 603 00:53:38,757 --> 00:53:42,177 Saya memberi tahu Dr. Park bahwa dia menyukainya 604 00:53:43,219 --> 00:53:44,095 dan aku ditolak. 605 00:53:49,935 --> 00:53:50,810 Itu menyedihkan, 606 00:53:52,312 --> 00:53:53,271 bukan? 607 00:53:54,272 --> 00:53:55,523 Dr.Oh. 608 00:53:56,900 --> 00:53:59,444 Saya baik-baik saja. Anda tidak perlu menghibur saya. 609 00:54:03,365 --> 00:54:04,199 Saya minta maaf. 610 00:54:06,868 --> 00:54:08,244 Maaf untuk apa? 611 00:54:12,707 --> 00:54:14,042 Maafkan saya, Dr. Oh. 612 00:54:15,877 --> 00:54:17,087 Apa ini? 613 00:54:19,214 --> 00:54:20,298 saya baik-baik saja. 614 00:54:46,992 --> 00:54:49,369 Dr. Oh memberitahuku apa yang terjadi di antara kalian. 615 00:54:50,787 --> 00:54:54,165 Saya bercerita tentang ayahnya. Ini pasti mengejutkannya. 616 00:54:55,875 --> 00:54:57,711 Saya tidak ingin menyakitinya. 617 00:55:03,216 --> 00:55:05,844 Bagaimana kabar ibuku? 618 00:55:11,641 --> 00:55:12,976 Satu bulan? 619 00:55:14,894 --> 00:55:15,854 Oke. 620 00:55:16,938 --> 00:55:17,856 saya akan menunggu. 621 00:55:19,065 --> 00:55:20,525 Tapi jagalah dia dengan baik. 622 00:55:30,243 --> 00:55:33,580 Ayahmu, Oh Jun-gyu, mengirim ayahku, Park Cheol ke Korea Utara. 623 00:55:34,039 --> 00:55:38,543 Dia merencanakannya dengan Jang Seok-ju. 624 00:55:38,918 --> 00:55:41,463 Ayah saya akan menjadi saksi untuk tuntutan hukum terhadap Myeongwoo. 625 00:55:41,546 --> 00:55:43,840 Dan itulah sebabnya ayahmu mengirim ayahku ke Korea Utara. 626 00:55:44,883 --> 00:55:46,676 Sekarang Anda tahu alasannya, jadi bangunlah. 627 00:55:48,178 --> 00:55:49,929 Ayahnya mencoba menghancurkan rumah sakit saya. 628 00:55:50,305 --> 00:55:53,516 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan untuk melindungi rumah sakitku. 629 00:57:12,011 --> 00:57:14,180 Jae Hui punya ginjal transplantasi dua tahun lalu. 630 00:57:14,305 --> 00:57:15,640 Transplantasi ginjal? 631 00:57:30,321 --> 00:57:31,656 REKAM MEDIS 632 00:57:59,350 --> 00:58:02,687 Kedua ginjalnya dalam kondisi buruk jadi dia mendapat satu ginjal baru. 633 00:58:22,790 --> 00:58:24,292 Maafkan saya, Dr. Oh. 634 00:58:40,642 --> 00:58:42,644 Terjemahan subtitle oleh Lexi Lee